Touch a raw nerve - meaning in malayalam